If Quotes are missing from navigation:
- Go to Workspace Settings → Features
- Enable the Quotes feature toggle there
- The menu updates immediately if the feature is available for your workspace
Tip: In team workspaces, also make sure your account has page access for Quotes.